动物字能量很大：龙凤有神话，虎有气势，鹤有远意，鹿有温。能量大，俗套和外号也大。直接把生肖动物写进学名，识别度高，童年却可能被反复按动物叫。取名可以用动物的品质，不一定用动物的身体。品质能留下气韵，身体更容易留下笑料。这是动物取名里最要紧的分寸。
龙凤一类在某些年份特别密。密了就不再独特，只剩热闹。热闹适合节庆，不适合证件。若仍喜欢这份气韵，可退到云、辰、羽、翔、鸣这些相关而较轻的字。轻的字保留动作或场景，不把神话动物本身搬来同桌吃饭。同桌太挤。
叫虎就被期待猛，叫凤就被期待艳。期待会进入亲戚的玩笑和孩子的自我辩解。名字不应签发性格许可证。动物品质若要进入，应翻译成勇、清、远、安，而不是停在物种上。翻译是对孩子的保护，也是对那些好意象的保护——意象不被用滥，才还能用。
家庭记录里可以写喜欢龙的缘故，学名却保持人的尺度。故事和证件分工，瑞兽就不必退出生活，只是退出户籍。退出户籍不是不吉利，是让吉利回到叙事，而不变成标签。标签会在点名时被喊出来，叙事可以私下保存。
猫、兔、鸟一类亲昵物，作乳名可以，作学名容易停在童年。停在童年的学名，成年介绍会费力。费力不等于不能用，但要确认这个字在正式汉语里仍有独立的雅义。没有雅义，就留在家里叫。
动物进入名字，最好经过一道翻译：从物种到品质，从身体到动作，从神话到场景。翻译成功，气韵还在，人还在；翻译失败，名字像一个动物园贴片。贴片会掉。掉了以后，证件上还留着一个需要不断解释的生物。解释生物，不如解释心性。心性可以跟这个人走很远，物种会把人钉在一张年画上。年画很喜庆，学名要能过年画节之后的所有日子。所有日子里，人比兽更重要。
外号预演可以请一个不怕直说的朋友：看见这个字，同学第一周会做什么文章。文章已经现成，就翻译成品质或场景，把物种拿掉。拿掉不是怕动物，是怕人被钉在年画上。年画很喜庆，学名要过年画之后所有平常日子。平常日子里，品质比物种耐用。耐用的气韵，仍可在故事里谈到龙谈到鹤，故事不占证件。证件只占翻译过的那个字。
人比兽更重要。年画很喜庆，学名要过年画之后的所有日子。所有日子里，品质比物种耐用，故事可以私下保存瑞兽。
私下保存，证件上只留翻译过的气韵。